Ueto Aya - 笑顔のままで (2006.02.15)

思い出す 思い出す さくらの木の下で 今 何も変わらないまま
오모이다스 오모이다스 사쿠라노키노시타데 이마 나니모카와라나이마마
떠올라요 떠올라요 벚나무 아래에서 지금 아무것도 변한게없는 채
動き出す 動き出す 過ぎた時を越えて 今
우고키다스 우고키다스 스기타토키오코에테 이마
움직이기시작해요 움직이기시작해요 지나간시간을 넘어서 지금
君の笑顔のそはで
키미노에가오노소바데
당신의 웃는얼굴 곁으로

春の日が 穏やかに 降り注ぐ 季節 感じたまま
하루노히가 오다야카니 후리소소구 키세츠 칸지타마마
봄날의 햇볕이 평온하게 내리쬐는 계절을 느끼는 채
あれから 過ぎ行く日々を 数えながら 思い出してる
아레카라 스기유쿠히비오 카조에나가라 오모이다시테루
그때부터 흘러가는 날들을 세면서 떠올리고있어요

みんなで 並んで撮った写真
민나데 나란데톳타샤신
모두가 우는 얼굴인 채로
泣き顔のまま ふいに笑顔にしてる
나키카오노마마 후이니에가오니시테루
나란히 찍은 사진 갑자기 웃는 얼굴을 하고있어요
輝いた 笑顔は 今でも ずっと そはに居る
카갸야이타 에가오와 이마데모 즛토 소바니이루
빛났던 웃는얼굴은 지금까지도 계속 곁에 있어요

思い出す 思い出す さくらの木の下で 今 何も変わらないまま
오모이다스 오모이다스 사쿠라노키노시타데 이마 나니모카와라나이마마
떠올라요 떠올라요 벚나무 아래에서 지금 아무것도 변한게없는 채
動き出す 動き出す 過ぎた時を越えて 今
우고키다스 우고키다스 스기타토키오코에테 이마
움직이기시작해요 움직이기시작해요 지나간시간을 넘어서 지금
君の笑顔のそはで
키미노에가오노소바데
당신의 웃는얼굴 곁으로

出会いと 別れを くり返した 季節 感じたまま
데아이토 와카레오 쿠리카에시타 키세츠 칸지타마마
만남과 헤어짐을 반복했던 계절을 느끼는 채
これから 越えてく日々を 想いながら 開いてみる
코레카라 코에테쿠히비오 오모이나가라 히라이테미루
앞으로 넘어야될 날들을 생각하면서 열어봐요

想い出 つまったこのアルバム
오모이데 츠맛타코노아루바무
추억이 쌓인 이 앨범
笑顔の自分 少し照れるけど
에가오노지분 스코시테레루케도
웃는얼굴인 내가 조금 쑥쓰럽지만
過ごした 時間は 私の 心の中に居る
스고시타 지칸와 와타시노 코코로노 나카니이루
지나간 시간은 나의 마음속에 있어요

思い出す 思い出す さくらの木の下で 今 何も変わらないまま
오모이다스 오모이다스 사쿠라노키노시타데 이마 나니모카와라나이마마
떠올라요 떠올라요 벚나무 아래에서 지금 아무것도 변한게없는 채
動き出す 動き出す 過ぎた時を越えて 今
우고키다스 우고키다스 스기타토키오코에테 이마
움직이기시작해요 움직이기시작해요 지나간시간을 넘어서 지금
君の笑顔のそはで
키미노에가오노소바데
당신의 웃는얼굴 곁으로

桜が咲くたびに 思い出すあのメロディ- 口ずさんでみると
사쿠라가사쿠타비니 오모이다스아노메로디 쿠치즈사은데미루토
벚꽃이 필때마다 떠오르는 그 멜로디 흥얼거리다보면
素直になれるから 戻れるから
스나오니나레루카라 모도레루카라
솔직해질테니까 돌아가게될테니까
今 そっと あの頃の 君のもとへ Uh
이마 솟토 아노코로노 키미노모토에 Uh
지금 살며시 그 때의 당신 곁으로 Uh

思い出す 思い出す さくらの木の下で 今 何も変わらないまま
오모이다스 오모이다스 사쿠라노키노시타데 이마 나니모카와라나이마마
떠올라요 떠올라요 벚나무 아래에서 지금 아무것도 변한게없는 채
動き出す 動き出す 過ぎた時を越えて 今
우고키다스 우고키다스 스기타토키오코에테 이마
움직이기시작해요 움직이기시작해요 지나간시간을 넘어서 지금
君の笑顔のそはで
키미노에가오노소바데
당신의 웃는얼굴 곁으로

思い出す 思い出す さくらの木の下で 今 何も変わらないまま
오모이다스 오모이다스 사쿠라노키노시타데 이마 나니모카와라나이마마
떠올라요 떠올라요 벚나무 아래에서 지금 아무것도 변한게없는 채
動き出す 動き出す 過ぎた時を越えて 今
우고키다스 우고키다스 스기타토키오코에테 이마
움직이기시작해요 움직이기시작해요 지나간시간을 넘어서 지금
君の笑顔のそはで
키미노에가오노소바데
당신의 웃는얼굴 곁으로