[PV] Hamasaki Ayumi - Mirrorcle World (2008.04.08)

現在のこんな未来を僕は想像してただろうか?
(이마노콘나미라이오보쿠와소우조우시테타다로우카)
지금의 이런 미래를 난 상상하고 있었던걸까?
現在のこんな未来を君は想像してただろうか?
(이마노콘나미라이오키미와소우조우시테타다로우카)
지금의 이런 미래를 넌 상상하고 있었던걸까?

現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか?
(이마노콘나미라이오보쿠와노존데이타노다로우카)
지금의 이런 미래를 난 바라고 있었던걸까?
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか?
(이마노콘나미라이오키미와노존데이타노다로우카)
지금의 이런 미래를 넌 바라고 있었던걸까?
始まりなのかって?
(하지마리나노캇테)
시작이라고?
終焉なのかって?
(슈우엔나노캇테)
종말이라고?
諦めたのかって?
(아키라메타노캇테)
포기해버렸다고?
踏ん張ってんのかって?
(훈밧텐노캇테)
견디고 있다고?
開き直ったかって?
(히라키나옷타캇테)
정색하고 나섰다고?
絶望したかって?
(제츠보우시타캇테)
절망해버렸다고?
ただ前に進めと
(타다마에니스스메토)
단지 앞으로 나아가라고
あなたが言うんじゃない
(아나타가유운쟈나이)
니가 말하는 게 아니야

現在のこんな時代を僕は受け止められるだろうか
(이마노콘나지다이오보쿠와우케토메라레루다로우카)
지금의 이런 시대를 난 받아들일 수 있는걸까?
現在のこんな時代を君は受け止められるだろうか
(이마노콘나지다이오키미와우케토메라레루다로우카)
지금의 이런 시대를 넌 받아들일 수 있는걸까?
身を任せんのかって?
(미오마카센노캇테)
몸을 맡겨버렸다고?
食い止めたいのかって?
(쿠이토메타이노캇테)
방해하고 싶다고?
見て見ぬフリかって?
(미테미누후리캇테)
보고도 못본 척 한다고?
見てもいないのかって?
(미테모이나이노캇테)
보고 있지도 않다고?
戦ってんのかって?
(타타캇텐노캇테)
싸우고 있다고?
白旗なのかって?
(시라하타나노캇테)
백기를 들었다고?
犠牲者面して
(기세이샤츠라시테)
희생자인척하며
逃げてる場合じゃない
(니게테루바이쟈나이)
도망칠 상황이 아니잖아

ねぇ僕らとこの世界は
(네에보쿠라토코노세카이와)
있지.. 우리들과 이 세상은
減速する様子もなく
(켄소쿠스로요우스모나쿠)
감속하는 상황도 아닌
このまま加速度だけが
(코노마마카소쿠도다케가)
이대로 가속도만이
増し続けたら
(마시츠즈케타라)
계속 붙어간다면

始まりなのかって?
(하지마리나노캇테)
시작이라고?
終焉なのかって?
(슈우엔나노캇테)
종말이라고?
諦めたのかって?
(아키라메타노캇테)
포기해버렸다고?
踏ん張ってんのかって?
(훈밧텐노캇테)
견디고 있다고?
開き直ったかって?
(히라키나옷타캇테)
정색하고 나섰다고?
絶望したかって?
(제츠보우시타캇테)
절망해버렸다고?
ただ前に進めと
(타다마에니스스메토)
단지 앞으로 나아가라고
あなたが言うんじゃない
(아나타가유운쟈나이)
니가 말하는 게 아니야

泣かないでいられるのは
(나카나이데이라레루노와)
울지 않고서 있을 수 있는 건
強くなったから
(츠요쿠낫타카라)
강해졌으니까
それとも...
(소레토모)
그렇지 않으면

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)