[PV] Suzuki Ami - ONE (2008.07.02)

あれもこれもそれを足しても
아레모코레모소레오타시테모
저것도 이것도 그것을 더해도

足りない刺激 退屈なシナプスなんだよ 探してる
타리나이시게키 타이쿠쯔나시나푸스난다요 사가시테루
모자라는 자극 지루한 시냅스야 찾고잇어

いつからこんなにコントラスト
이쯔카라콘나니콘토라스토
언제부터 이렇게도 contrast

弱いままの サラウンドじゃ何も意味がないわ
요와이마마노 사라운도쟈나니모이미가나이와
약한 채인 surround라면 아무것도 의미가 없어

私の視線奪って 強くて甘じ
와타시노시센우밧테 요와쿠테아마이도쿠
내 시선을 빼앗고 강하고 달콤한 독

ゆがんだキラメキたち 昇るわ　手を広げて
유간다키라메키타치 노보루와 테오히로게테
비뚤어진 반짝거림들 오를거야 팔을 벌리고

I love your smile いつの日か
I love your smile 이쯔노히카
I love your smile 언젠가

こんな時が来るとは思ってたけど
콘나토키가쿠루토와오못테타케도
이런 날이 올거라고는 생각했지만

想像以上の現在に
소우조우이죠우노이마니
상상 이상의 지금에

涙があふれてきちゃいそうだ
나미다가아후레테키챠이소우다
눈물이 넘쳐흐를 것 같아

I love music and this world　いつでも
I love music and this world 이쯔데모
I love music and this world 언제라도

次の何かを追いかけてる
쯔기노나니카오오이카케테루
다음의 무언가를 쫓고 있어

キミの瞳に映るのはきっと
키미노히토미니우쯔루노와킷토
너의 눈동자에 비치는 것은 분명

誰もがたどり着けない number one
다레모가타도리쯔케나이 number one
누구도 도달할 수 없는 number one

この世界中に一人だけだわ
코노세카이쥬우니히토리다케다와
이 세계 안에서 한 사람뿐이야

私が守ってあげる　キラキラのTHE one
와타시가마못테아게루 키라키라노THE one
내가 지켜주는 반짝반짝하는 THE one

あれもこれもそれも欲しいけど
아레모코레모소레모호시이케도
그것도 이것도 저것도 갖고 싶지만

ひとつ選ぶとしたらキミの隣と　その未来
히토쯔에라부토시타라키미노토나리토 소노미라이
하나 고른다고 하면 너의 곁과 그 미래

強めのピンクカラーで固め
쯔요메노핑쿠카라아데카타메
짙은 색의 핑크로 굳히고

ハイコントラストなメイクして夜を越える
하이콘토라스토나메이크시테요루오코에루
high contrast인 화장을 하고 밤을 넘어

私の視線奪って 強くて甘じ
와타시노시센우밧테 요와쿠테아마이도쿠
내 시선을 빼앗고 강하고 달콤한 독

ゆがんだキラメキたち 昇るわ　手を広げて
유간다키라메키타치 노보루와 테오히로게테
비뚤어진 반짝거림들 오를거야 팔을 벌리고

I love your smile いつの日か
I love your smile 이쯔노히카
I love your smile 언젠가

こんな時が来るとは思ってたけど
콘나토키가쿠루토와오못테타케도
이런 날이 올거라고는 생각했지만

想像以上の現在に
소우조우이죠우노이마니
상상 이상의 지금에

涙があふれてきちゃいそうだ
나미다가아후레테키챠이소우다
눈물이 넘쳐흐를 것 같아

I love music and this world　いつでも
I love music and this world 이쯔데모
I love music and this world 언제라도

次の何かを追いかけてる
쯔기노나니카오오이카케테루
다음의 무언가를 쫓고 있어

キミの瞳に映るのはきっと
키미노히토미니우쯔루노와킷토
너의 눈동자에 비치는 것은 분명

誰もがたどり着けない number one
다레모가타도리쯔케나이 number one
누구도 도달할 수 없는 number one

この世界中に一人だけだわ
코노세카이쥬우니히토리다케다와
이 세계 안에서 한 사람뿐이야

私が守ってあげる　キラキラのTHE one
와타시가마못테아게루 키라키라노THE one
내가 지켜주는 반짝반짝하는 THE one

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)