[PV] ayaka - 今夜も星に抱かれて (2008.06.25)

 

この世で一番心地よい場所　それはあなたの胸の中
코노요데이치방코코치요이바쇼 소레와아나타노무네노나카
이 세상에서 가장 기분좋은 곳 그건 그대의 품 속

胸に耳あて鼓動感じるの
무네니미미아테코도우칸지루노
가슴에 귀를 대고 고동을 느껴

What I need now is you

あなたのリズムで眠りそうになる
아나타노리즈므데네무리소우니나루
그대의 리듬에 잠들 것 같이 돼

You made me what I am

このささやかな幸せが続くように…
코노사사야카나시아와세가쯔즈쿠요우니…
이 자그마한 행복이 계속되기를…

あなたの愛をこの身に感じ　あたしも伝えるの
아나타노아이오코노미니칸지 아타시모쯔타에루노
그대의 사랑을 이 몸에 느끼고 나도 전해

あなたの胸に抱かれ　あなたの匂いに包まれて
아나타노무네니다카레 아나타노니오이니쯔쯔마레테
그대의 가슴에 안겨 그대의 향기에 감싸안겨

What I need now is you

これ以上の幸せなどないの
코레이죠우노시아와세나도나이노
이 이상의 행복 같은 건 없어

You made me what I am

あたしに不安などないの　あなたがそばにいるから…
아타시니후안나도나이노 아나타가소바니이루카라…
나에게 불안 같은 건 없어 그대가 곁에 있으니까…

５年たった今でも　ゆらゆらと陽炎のように
고넨탓타이마데모 유라유라토카게로우노요우니
5년이 지난 지금도 흔들흔들 아지랑이같이

星になった君に触れることは　できないけれど
호시니낫타키미니후레루코토와 데키나이케레도
별이 된 그대에게 닿는 건 할 수 없지만

今夜も夢を見よう…
콩야모유메오미요우…
오늘 밤도 꿈을 꾸자…

What I need now is you
Everyday Everynight I miss you
You made me what I am
Everyday Everynight Everything is you

そばにいるから
소바니이루카라
곁에 있으니까

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)