Kuraki Mai - ベスト オブ ヒ-ロ-

それぞれの場所に　刻まれた記憶
소레조레노 바쇼니 키자마레타 키오쿠
각자의 장소에 새긴 기억

決して忘れない　僕達の　ベスト　オブ　ヒーロー
케시테와스레나이 보쿠타치노 Best of hero
결코 잊지 않아 우리들의 Best of hero

四角いキャンバス中に
시카쿠이캰바스노 나카니
네모난 캔버스에

描いた　夢にただ
에가이타 유메니타다
그린 꿈에 단지

もどることも進むことも
모도루코토모 스스무코토모
돌아가는 것도 나아가는 것도

出来ずにいるなんて
데키즈니이루난테
하지 못하고 있는건

ギリギリの気持ち　はみだせばいいよ
기리기리노키모치 하미다세바이이요
빠듯한 마음은 비집고 나오면 돼

昨日までの自分に　Say goodbye
키노-마데노 지분니 Say goodbye
어제까지의 나에게 Say goodbye

囚われるものは何一つないはずさ
토라와레루모노와 나니히토츠나이하즈사
얽매인 것은 아무것도 못될거야

あるがままにいよう　僕らはみんな
아루가마마니이오- 보쿠라와민나
있는 그대로 있자 우리들은 모두

まけることが終わりじゃない
마케루코토가오와리쟈나이
지는 것이 끝이 아냐

諦めたらそこで　the end
아키라메타라소코데 the end
단념한다면 거기서 the end

教えてくれたね　僕たちの　ベスト　オブ　ヒーロー
오시에테쿠레나테 보쿠타치노 Best of hero
가르쳐 주었지 우리들의 Best of hero

＂この先に何があろう？＂　と　あの頃の僕らが
"코노사키니 나니가아로-?“ 토 아노 코로노보쿠라가
“이 앞에 무엇이 있을까? ” 라고 그 무렵의 우리들이

いのちかけで守った物　たとえはかなくても
이노치카케데 마못타모토 타토에하카나쿠테모
목숨걸고 지켰던 것 만약 덧없어도

心にともし　ふみだせばいいよ
코코로니토모시 후미다세바이이요
마음에 등불 걸음을 내딛으면 돼

いつか君が語るstory
이츠카키미가카타루 story
언젠가 네가 들려준 story

流れる涙は　すべてをさらってゆく
나가레루나미다와 스베테오사랏테유쿠
흐르는 눈물은 모든 것을 휩쓸어가

傷付いた日々も　そっと見ていた
키즈츠이타히비모 솟토미테이타
상처입은 날들도 조용히 보고있었어

山よりも高い勇気　海よりも深い愛と
야마요리모타카이유-키 우미요리모후카이아이토
산보다도 높은 용기, 바다보다도 깊은 사랑

決して忘れない　僕たちの　ベスト　オブ　ヒーロー
케시테와스레나이 보쿠타치노 Best of hero
결코 잊지 않아 우리들의 Best of hero

君の声が聞こえてる　胸をはりすすめと
키미노코에가 키코에테루 무네오하리스스메토
너의 목소리가 들리고 있어 가슴을 펴고 걸어가면

さくら誇る　ぼくら誇る　みらいはすべてその手にとつげるよ
사쿠라호코루 보쿠라호코루 미라이와스베테 소노테니토츠게루요
벚꽃이 피어나, 우리들도 피어나, 미래는 모두 그 손으로 알릴 수 있어

流れる涙は　すべてをさらってゆく
나가레루나미다와 스베테오사랏테유쿠
흐르는 눈물은 모든 것을 휩쓸어가

傷付いた日々も　そっと見ていた
키즈츠이타히비모 솟토미테이타
상처입은 날들도 조용히 보고있었어

山よりも高い勇気　海よりも深い愛と
야마요리모타카이유-키 우미요리모후카이아이토
산보다도 높은 용기, 바다보다도 깊은 사랑

決して忘れない　僕たちは
케시테와스레나이 보쿠타치와
결코 잊지 않아 우리들은

とらわれるものは何一つないはずさ
토라와레루모노와 나니히토츠나이하즈사
얽매인 것은 아무것도 못될거야

あるがままにいよう　僕らはみんな
아루가마마니이오- 보쿠라와민나
있는 그대로 있자 우리들은 모두

まけることが終わりじゃない
마케루코토가오와리쟈나이
지는 것이 끝이 아냐

諦めたらそこで　the end
아키라메타라소코데 the end
단념한다면 거기서 the end

教えてくれたね　僕たちの　ベスト　オブ　ヒーロー
오시에테쿠레나테 보쿠타치노 Best of hero
가르쳐 주었지 우리들의 Best of hero

1. Kuraki Mai - ベスト オブ ヒ-ロ- (2006 가치바카)