[PV] Amuro Namie - NEW LOOK (vidal.jp 60's)

Hello lady, how’re you doin’?
Well…well now listen

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
시네마노나카노Twiggy노미니스카토마네시테
영화 속 트위기의 미니스커트를 입고

短い髪はtomboyって言われてるけど
미지카이카미와tomboy테이와레테루케도
짧은 머리는 말괄량이라고들 하지만

だけど I WANNA GET A NEW LOOK
다케도 I WANNA GET A NEW LOOK
하지만 I WANNA GET A NEW LOOK

このキャラに似合った FASHION 気になるカバーガールのような yeah
코노캬라니니앗타 FASHION 키니나루Cover Girl노요-나 yeah
이 캐릭터에 어울리는 FASHION 신경쓰이는 잡지의 커버걸같이 yeah

How do I look？ Baby， tell me

いつもの遊びのウォーキング&ポーズ　公園でパリコレ
이츠노모노아소비노 Walking&Poses 코-엔데파리코레
언제나 하는 놀이의 Walking&Poses 공원에서 파리콜렉션을 따라하지

girlsの気分はまるでスーパーモデル
girls노키붕와마루데SUPER MODEL
girls의 기분은 마치 슈퍼모델같지

We so hot! We so fly!

つまずいて転んで LOL
츠마즈이테코론데 LOL
주저하고 넘어져서 LOL

なんで振られたのか分からないの Why oh why
난데후라레타노카와카라나이노 Why oh why
왜 차인지도 몰라 Why oh why

このままで終われない　生まれ変わりたい
코노마마데오와레나이우마레카와리타이
이대로 끝날 수 없어 다시 태어나고 싶어

ギブアップ アイスクリーム　チョコレート　Oh no
기브업 아이스크림 쵸코렛 Oh no
Give up 아이스크림 쵸코렛 Oh no

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
시네마노나카노Twiggy노미니스카토마네시테
영화 속 트위기의 미니스커트를 입고

短い髪はtomboyって言われてるけど
미지카이카미와tomboy테이와레테루케도
짧은 머리는 말괄량이라고들 하지만

だけど I WANNA GET A NEW LOOK
다케도 I WANNA GET A NEW LOOK
하지만 I WANNA GET A NEW LOOK

このキャラに似合った FASHION 気になるカバーガールのような yeah
코노캬라니니앗타 FASHION 키니나루Cover Girl노요-나 yeah
이 캐릭터에 어울리는 FASHION 신경쓰이는 잡지의 커버걸같이 yeah

How do I look？ Baby， tell me

コーナーにできた噂のサロン　予約は二ヶ月待ち
코-나-니데키타우와사노사롱 요야쿠와니카게츠마치
골목에 생긴 소문의 살롱 예약은 2달이나 기다려야 한대

girlsの興味はいつも流行の中
girls노쿄미와이츠모류-코-노나카
girls의 흥미는 언제나 유행 속

What’s in? What’s out? What’s in? What’s out?

プランが台無し OMG
프란가다이나시 OMG
계획이 다 망했어 OMG

因みにうちのパパはその昔 MMK
치나미니우치노파파와소노무카시 MMK
딴 얘기지만 우리 아빠는 그 옛날의 MMK

ショーウィンドーにはまた新しいシューズ  Excuse me
쇼윈도니와마타아타라시이 Shoes Excuse me
쇼윈도에는 또 새로운 신발이 Excuse me

マイ・サイズを試したい
MY SIZE오타메시타이
내 사이즈를 신어볼래

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
시네마노나카노Twiggy노미니스카토마네시테
영화 속 트위기의 미니스커트를 입고

短い髪はtomboyって言われてるけど
미지카이카미와tomboy테이와레테루케도
짧은 머리는 말괄량이라고들 하지만

だけど I WANNA GET A NEW LOOK
다케도 I WANNA GET A NEW LOOK
하지만 I WANNA GET A NEW LOOK

このキャラに似合った FASHION 気になるカバーガールのような yeah
코노캬라니니앗타 FASHION 키니나루Cover Girl노요-나 yeah
이 캐릭터에 어울리는 FASHION 신경쓰이는 잡지의 커버걸같이 yeah

How do I look？ Baby， tell me

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
시네마노나카노Twiggy노미니스카토마네시테
영화 속 트위기의 미니스커트를 입고

短い髪はtomboyって言われてるけど
미지카이카미와tomboy테이와레테루케도
짧은 머리는 말괄량이라고들 하지만

だけど I WANNA GET A NEW LOOK
다케도 I WANNA GET A NEW LOOK
하지만 I WANNA GET A NEW LOOK

このキャラに似合った FASHION 気になるカバーガールのような yeah
코노캬라니니앗타 FASHION 키니나루Cover Girl노요-나 yeah
이 캐릭터에 어울리는 FASHION 신경쓰이는 잡지의 커버걸같이 yeah

How do I look？ Baby， tell me

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
시네마노나카노Twiggy노미니스카토마네시테
영화 속 트위기의 미니스커트를 입고

短い髪はtomboyって言われてるけど
미지카이카미와tomboy테이와레테루케도
짧은 머리는 말괄량이라고들 하지만

だけど I WANNA GET A NEW LOOK
다케도 I WANNA GET A NEW LOOK
하지만 I WANNA GET A NEW LOOK

このキャラに似合った FASHION 気になるカバーガールのような yeah
코노캬라니니앗타 FASHION 키니나루Cover Girl노요-나 yeah
이 캐릭터에 어울리는 FASHION 신경쓰이는 잡지의 커버걸같이 yeah

How do I look？ Baby， tell me

シネマの中のTwiggyのミニ・スカート真似して
시네마노나카노Twiggy노미니스카토마네시테
영화 속 트위기의 미니스커트를 입고

短い髪はtomboyって言われてるけど
미지카이카미와tomboy테이와레테루케도
짧은 머리는 말괄량이라고들 하지만

だけど I WANNA GET A NEW LOOK
다케도 I WANNA GET A NEW LOOK
하지만 I WANNA GET A NEW LOOK

このキャラに似合った FASHION 気になるカバーガールのような yeah
코노캬라니니앗타 FASHION 키니나루Cover Girl노요-나 yeah
이 캐릭터에 어울리는 FASHION 신경쓰이는 잡지의 커버걸같이 yeah

How do I look？ Baby， tell me

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)