[PV] OLIVIA - Rain (2008.09.17).avi

Out of control
Clouds are forming quickly

何かを今 伝えるように
나니카오이마 쯔타에루요우니
무언가를 지금 전하기 위해서

悲しみを集めては 微笑んでたけど
카나시미오아쯔메테와 호호엔데타케도
슬픔을 모으고는 미소지었지만

ホントの強さ知らない
혼토노쯔요사시라나이
진정한 강함을 몰라

The wind wakes unknown
Secrets to the surface

何かが今 変わりそうで
나니카가이마 카와리소우데
무언가가 지금 변할 것 같아서

失くしたもの全てを繋ぎ合わせたら
나쿠시타모노스베테오쯔나기아와세타라
잃어버린 것을 전부 서로 이어지게 하니

扉が開いた
토비라가히라이타
문이 열렸어

I can see 隠し続けた
I can see 카쿠시쯔즈케타
I can see 계속 숨겨왔던

声と願い ひとつになる
코에토네가이 히토쯔니나루
목소리와 소원 하나가 돼

I can change

らせんを描いて 空にのぼる
라센오에가이테 소라니노보루
나선을 그리고 하늘을 올라

The rain is vanishing

ざわめきを洗い流しては導いてゆく
자와메키와아라이나가시테와미치비이테유쿠
소란스러움을 씻어 흘려보내고는 인도해

The rain is vanishing

瞳閉じて その想いを
히토미토지테 소노오모이오
눈을 감고 그 마음을

止める事など 誰にもできない
토메루코토나도 다레니모데키나이
멈추는 것은 누구도 할 수 없어

Feel the strength of
Roots under the surface

信じるより 感じていたい
신지루요리 칸지테이타이
믿는 것보다 느끼고 싶어

暗闇の世界でも 咲く花のように
쿠라야미노세카이데모 사쿠하나노요우니
암흑의 세계라도 피는 꽃처럼

真実は身をひそめる
신지쯔와미오히소메루
진실은 몸을 숨겨

The soil magnetize out
Neurosis deep within me

髪をぬらす しずくたどり
카미오누라스 시즈쿠타도리
머리를 적시는 물방울 더듬고

離れた心さえも つながっていると
하나레타코코로사에모 쯔나갓테이루토
떨어진 마음마저도 이어져있다고

気付き始めた
키즈키하지메타
깨닫기 시작했어

I can see 記憶の中の
I can see 키오쿠노나카노
I can see 기억 안의

遠い未来 淡い色で
토오이미라이 아와이이로데
먼 미래 희미한 색으로

I can change

指を鳴らしたなら風が変わる
유비오나라시타나라카제가카와루
손가락을 울리면 바람이 바뀌어

The rain is vanishing

迷ってた想いは静かに流されてゆく
마욧테타오모이와시즈카니나가사레테유쿠
방황하고 있던 마음은 조용히 흘러가

The rain is vanishing

瞳閉じて 見えるものは
히토미토지테 미에루모노와
눈을 감으면 보이는 것은

永遠だから 誰にも消せない
에이엔다카라 다레니모케세나이
영원하기 때문에 누구도 지울 수 없어

The rain is vanishing

ざわめきを洗い流しては導いてゆく
자와메키와아라이나가시테와미치비이테유쿠
소란스러움을 씻어 흘려보내고는 인도해

The rain is vanishing

瞳閉じて その想いを
히토미토지테 소노오모이오
눈을 감고 그 마음을

止める事など 誰にもできない
토메루코토나도 다레니모데키나이
멈추는 것은 누구도 할 수 없어

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)