[PV] 大塚愛 - クラゲ、流れ星 (2008.09.10)

 

遠いこの距離毎晩のように
(토오이코노쿄리마이방노요우니)
머나먼 이 거리 매일 밤처럼
会いたくても会えないアタマの何処かにある
(아이타쿠테모아에나이아타마노도코카니아루)
만나고 싶어도 만날 수 없는 이유 머릿 속 어느 곳에 자리잡고 있어요
少しズレてるのかなこの星空さえも
(스코시즈레테루노카나코노호시조라사에모)
조금 어긋나 있는걸까요? 이 별하늘조차도
あなたも同じように想ってくれてるの
(아나타모오나지요우니오못테쿠레테루노)
당신도 나랑 똑같이 생각해 주고 있나요?
クラゲ、流れ星
(쿠라게나가레보시)
해파리, 유성
見つけられたら
(미츠케라레타라)
찾을 수 있으면
あなたの名前を思い浮かべるよ
(아나타노나마에오오모이우카베르요)
당신의 이름을 마음 속에 그려보아요
どんないやなとこ知っているのに
(돈나이야나도코싯테이루노니)
어떤 싫은 구석 알고 있는데도
あなたの事こんなに好きだよ
(아나타노코토콘나니스키다요)
당신이 너무나도 좋아요

恋しているそんな風に呼ぶのかな
(코이시테이루손나후우니요부노카나)
사랑하고 있다고 그런 식으로 부르고 있을까요?
忘れようとすればするほど
(와스레요우토스레바스르호도)
잊을려고 하면 할수록
欲しくなる
(호시쿠나루)
원하게 돼요
そんなにあなたとあたしは違うの
(손나니아나타토아타시와치가우노)
그토록 당신과 난 다른건가요?
どうしても二人にはなれない
(도우시테모후타리니와나레나이)
어떻게해도 두사람이 함께 할 순 없어요
クラゲ、流れ星
(쿠라게나가레보시)
해파리, 유성
見つけられずに
(미츠케라레즈니)
찾지 못한 채
あなたの言葉も忘れちゃいそうだよ
(아나타노코토바모와스레챠이소우다요)
당신이 했던 말도 잊어버릴 것 같아요
たった一つ信じている強さがあれば
(탓타히토츠신지테이루츠요사가아레바)
단지 한가지 믿고 있는 강함이 있다면
苦しくなく好きでいられるのかな
(쿠루시쿠나쿠스키데이라레르노카나)
힘들지 않고 좋아하며 지낼 수 있을까요?

クラゲ、流れ星
(쿠라게나가레보시)
해파리, 유성
見つけられたら
(미츠케라레타라)
찾을 수 있으면
あなたの名前を思い浮かべるよ
(아나타노나마에오오모이우카베르요)
당신의 이름을 마음 속에 그려보아요
どんないやなとこ知っているのに
(돈나이야나도코싯테이루노니)
어떤 싫은 구석 알고 있는데도
あなたの事こんなに好きだよ
(아나타노코토콘나니스키다요)
당신이 너무나도 좋아요

출처 : 지음아이커뮤니티 (http://www.jieumai.com)